An Adab to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen C): translation

The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

(Texts: All Artifacts, Color Coding, & Writings in Bold Type With Italics Inside Parenthesis, are Added by Editor R. Brown, not the Authors, Translators, or Publishers!)

(gods in bluemixed-breed demigods in teal…)

          1-15 …… of heaven and earth, renewing his light, …… just prince who comes forth,

         2a-nannar-statue-2000-b-c 1ae-enlil-babylonian (Nannar & his royal father Enlil, King Anu‘s son & heir) 

        Suen (Nannar / Sin), whom the Great Mountain (Enlil) engendered to be a princely lord,

        1 line fragmentary

        He is forceful, he is the king of heaven and earth!

       2c-nannar-his-symbol3f - Ur's Ziggourat, now Re-built (Nannar, Moon Crescent patron god of Ur, home to Biblical Abraham)

        The lord Acimbabbar (Nannar / Sin), renewing his light!

        Suen, renewing his light! ……, renewing his light!

       1d-nannars-moon-crescent-symbol  (ancient symbols of giant alien Mesopotamian gods)

        The god of light (Moon God Nannar), renewing his light!

        He is forceful, he is the king of heaven and earth!

        He …… in the pure sky, he shines forth towards the earth.

         (King An / Anu, leader of the Anunnaki one-world-order on Planet Nibiru)

        On the basis of the decisions of great An (Anu), he gives important advice.

        He brings forth all the divine powers (alien technologies), to keep …… in good order.

        Youth elevated to be prince, my (semi-divine mixed-breed king) Ibbi-Suen!

        He calls him to a long and prosperous reign.

       2bc-nanna-his-symbol 3a - Nannar & moon crescent symbol (Nannar on his Ur throne, & his Moon Crescent symbol, still used today!)

          16-40 Lord Acimbabbar shines forth towards the earth.

         On the basis of the decisions of great An, he gives important advice.

        He brings forth all the divine powers, to keep …… in good order.

        Youth elevated to be prince, my Ibbi-Suen, whom he calls to a long prosperous reign!

        He comes forth majestically as far as the highlands and the outer limits of the mountains;

        their holy divine powers are pure, and he has perfected the divine plans.

        He directs his far-seeing gaze over everything in all its complexity.

       2f-nannar-moon-god-of-ur (Nannar, Moon Crescent God of then & now) 

        He has a perfect crown and divine powers of eternal days; his command cannot be overthrown.

        He prolongs the life of my Ibbi-Suen.

        The lord Acimbabbar comes forth majestically.

        Their holy divine powers are pure, and he has perfected the divine plans.

        He directs his far-seeing gaze over everything in all its complexity.

         (Nannar with perfect crown of animal horns, identity of royal Anunnaki aliens vrs. the non-royal Anunnaki)

        He has a perfect crown (royal descendants of King Anu wearing animal horn-rimmed crowns)

        and divine powers of eternal days; his command cannot be overthrown.

        He prolongs the life of my Ibbi-Suen.

        The lord, the light of heaven and earth, …….

        He is the ornament of the heights (?) of the firmament.

        1 line unclear

        He has …… all its divine powers …….

        My Ibbi-Suen …….

       1aa-symbol-of-nannar-the-moon  (royal scepter of Suen / Nannar, Moon Crescent God of Ur, & inscribed cuneiform text)

        Lord Acimbabbar is its crown ……. …… of the heights (?) of the firmament.

        1 line unclear

        …… all its divine powers ……

        My Ibbi-Suen …….

          41 Sa-gida

          42-61 An …… favorable day …… holy …….

        He has a righteous crown, long-lasting divine powers and a royal scepter.

        Enlil has decreed lordship for his beloved one, as his destiny,

        and has created with magnificent grandeur the qualities of a warrior.

        Enki, renewing abundance and days of splendor, …… the Tigris and Euphrates in their wide flooding.

        3g - Nintu with lab monkeys (Nintud / Ninhursag with her failed early attempts to fashion earthling workers for the gods)

        Nintud (Ninhursag), who causes human seed to propagate and brings living beings into existence,

        …… cities and crowded places, all the numerous people together.

        Nanna (Nannar / Sin), the …… light, confirming the divine plans,

         SYRIA - CIRCA 2002: Limestone stela depicting the Moon God Sin, rear view. Artefact from Tell Ahmar, Syria. Assyrian civilisation, 8th Century BC. Aleppo, Archaeological Museum (Photo by DeAgostini/Getty Images)  (Nannar atop his ziggurat, his Moon Crescent symbols, & antenna or rocket)

        new moon of eternal fame, light which goes towards the earth, has given authority (?) to my Ibbi-Suen,

       foremost among princes, over the south and the uplands as far as the outer limits of heaven and earth.

       2e-babylonian-shamash-2000b-c  (king image damaged, & Utu, Nannar‘s son, the Sun God of Mesopotamia)

        Utu has produced justice and propriety for Ibbi-Suen the augustly powerful, strong among warriors,

        unsurpassed in his youthfulness, overthrowing the enemy lands, finding the right decisions and giving advice to the people.

        The good lady Ninirigal (unidentified?, Bau?), mother of Kulaba,

        …… prayer and supplication ……, …… lady with an august name ……. …… long life.

          62 Sa-jara

          63-64 …… youthful Suen, has bestowed …… on him, the king of heaven.

          65 Its jicgijal

          66-69 …… is indeed the light of the lofty (?) ……; …… is indeed the light of the firmament.

        …… a long reign and years of abundance …… and will prolong your life, my Ibbi-Suen.

            70 Its uru.

        Drinking scene. Bas-relief on a stele from Ugarit (Ras Shamra), Syria  (Mesopotamian relief of giant Anunnaki god & much smaller mixed-breed king drinking & eating together)

          71 An adab to Suen.