Shir-namshubs to Nininsina (Nininsina B): translation

The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

(Texts: All Artifacts, Color Coding, & Writings in Bold Type With Italics Inside Parenthesis, are Added by Editor R. Brown, not the Authors, Translators, or Publishers!)

(gods in blue)

1-15 Softened with the finest oils, softened with the finest oils — for her let the finest oils be brought!

So that she can be softened with the finest oils, let flowing oil be brought for her.

For my beautiful ……, who is luxuriance, for my lady Ninsirsir,

Ama-ugu-kuku, for my lady sitting in wine, for Nininsina (Bau / Gula) sitting in wine,

 (Anunnaki alien giant Royal Princess Bau upon her Isin throne)

to make the fire blaze in the sky; for my lady bathing like a swallow,

let cedar oil and cypress oil, and cedar oil, the aromatic which is beloved of the gods,

and cimgig oil, and …… oil, and holy cow’s butter and dairy cow’s milk,

and ghee brought from the holy cattle-pen and milk brought from (?) the sheepfold,

oils wafting up into the heart of heaven like aromatic resins,

and ligidba plant oil and white cedar oil — let them all glisten on her!

16-24 May she dribble with aromatic cedar resin upon her throat,

with white cedar oil on her breasts, with oil on her eyes!

Island of Arvad (today Tyre), top right, on the Lebanese coast. Cedar wood transport for the building of a palace. Bas-relief from the Palace of King Sargon in Khorsbad, Mesopotamia (Iraq). Center panel, for continuation see 08-02-16/18,20 Gypseous alabaster.  (sacred Lebanese cedar, timber shipped to Mesopotamia for the gods)

Let the finest oils be sprinkled for her!

May her neck be made to dribble with aromatic cedar resin!

1a - Inanna, 8-pointed star symbolizing Venus  (ex: Inanna, Goddess of Love)

May the finest oils be sprinkled for her on her combed pubic hair and the hair of her head!

May the finest oils be sprinkled on the lustrous nape of her neck as it turns!

May the finest oils wash her hands and feet and her inner thighs!

May her limbs and her perfect features lie in the oil!

May the woman drip with oil as a cow that has been stood in the water!

25 24 missing lines.

Worshipper adoring the Great Goddess,seated on a winged griffin. Her symbols,moon-sickle and stars, in the background. Bronze, H: 4,2 cm AO 23004  (Ninhursag & sister Bau with alien technologies)

26 A cir-namcub to Nininsina.

Nininsina’s Journey to Nibru; a Shir-namshub to Nininsina (Nininsina C): translation

The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

(Texts: All Artefacts, Color Coding, & Writings in Bold Type With Italics Inside Parenthesis, are Added by Editor R. Brown, not the Authors, Translators, or Publishers!)

(gods in blue)

1-18 14 lines missing

1 line fragmentary

…… escorts her to …….

She sails on the Euphrates, amid the holy reed-shoots; …….

            1d - Bau, spouse to Ninurta  (princess Bau, Anu‘s daughter, Medical Doctor of the alien Anunnaki)

She moors the boat at the Wine Quay; Enki …….

19-25 Humbly she …… Enlil’s house.

             3a - nippur ziggurat, Enlil's home on Earth  (Enlil‘s house of mud bricks, “great mountain” built by the Anunnaki, repaired by earthlings, top of ziggurat was added by American archaeologists around 1900)

She …… food offerings …… of Enlil.

She slaughters cattle and sheep ……Enlil.

            (prince Enlil, Anu‘s son & heir, Earth Colony Commander, 1/2 brother to Bau)

…… greets her from his eternal royal offering-place; …… his shining …… upon her.

Joyfully …….

1 line fragmentary

35 lines missing