A Tigi to Nanaya for Ishbi-Erra (Ishbi-Erra C): translation

The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature,

(Texts: All Artifacts, Color Coding, & Writings in Bold Type With Italics Inside Parenthesis, are Added by Editor R. Brown, not the Authors, Translators, or Publishers!)

(gods in bluemixed-breed demigods in teal…)

1-4 Lady of the princely powers, emerging brilliantly like the daylight, chosen forever for her virtuous beauty!

2 - Nanaya being presented to the daughter of the king (giant goddess Nanaya, semi-divine king, & his ill daughter, 8-Pointed Star symbol of Inanna, Utu‘s Sun God symbol, & Moon Crescent symbol of Nannar above)

Nanaya (Nabu‘s spouse), ornament of E-ana (temple residence in Uruk), worthy of the Lady!

Wise one, correctly chosen as lady of all the lands by the Mistress (Inanna):

Nanaya, you instruct the Land, bestowing wisdom in E-ana.

5 Barsud.

3a - Anu in flight (King Anu, leader of planet Nibiru‘s one-world-order, in his winged sky-disc)

6-11 As fine as An (Anu), woman with a holy (?) head, made perfect by the …… lady!

Nanaya, properly educated by holy Inana (Inanna / Ishtar),

woman who is as bright as the stars, wise lady who is available for everything,

righteous sympathetic woman, lady who is always available on request,

1f-inanna-with-liberty-torch (Inanna & Enlil, Earth Colony Commander Enlil‘s favored granddaughter)

counseled by holy Inana, beloved by the Mistress!

Nanaya, great judge, deity who occupies the high throne of Unug (Uruk)!

12 Cagbatuku.

13-16 Righteous woman who knows well the verdicts of the good decisions of the Land,

Nanaya, who is wise in directing the city and the numerous people, exalted woman adept at holy speech,

3e - Anu's Temple in Uruk  (E-ana ziggurat, Anu, Inanna, Ninsun, & other gods lived there for thousands of years)

lady fitted for beauty, Nanaya, pride of E-ana, well-spoken one of the Land!

17 2nd barsud.

  (An / Anu, king of the giant aliens, father in heaven to royal “sons who came down” to set Earth Colony)

18-22 By An, the benevolent eye of the Land, the king of all countries,

Nanaya …… the Land …… E-ana …… beauty …….

  (Enlil, King Anu‘s son & heir, his word is final)

The youthful good shepherd, the son of Nunamnir (Enlil), has …… —

Icbi-Erra (King Ishbe-Erra), who wields great powers, ……

Nanaya his prayers unendingly like strong liquor …… of E-ana.

23 Cabaduga.

24 Icbi-Erra, constant benefactor of E-ana.

25 Sa-gida.

2a-inanna-720-700-bc-accepts-jerichos-surrender

                        (Inanna conquers Jericho, her 8-Pointed Star symbol & father Nannar‘s Moon Crescent symbol)

26-27 Your Nanaya, who is beloved in the Land by the Mistress (Inanna),

is chosen together with you (?), Icbi-Erra; may you always be eulogized by her.

28 Jicgijal.

29-41 Great lady, worthy source of inspiration, counseled (?) by the Mistress:

luxurious divine powers have been generously given to you by the Mistress.

              (Marduk, Inanna, Nabu, & his spouse Nanaya)

Nanaya, great lady, worthy source of inspiration, counseled (?) by the Mistress!

Icbi-Erra, you are the king and shepherd of the people!

2-anu-as-alalus-cup-bearer-hittite-tale  (Anu prior to his kingship, & Alalu as king of planet Nibiru, Nibiru‘s winged disc symbol above)

Nanaya, by the command of An you are the queen of all the countries.

In the shrine, in Kulaba, …… he declares it,

and the people turn their hearts towards you as you address them.

Nanaya, good woman, you are the favorable (?) name of the black-headed (the earthlings)!

O youth chosen in beauty by the Mistress, (Inanna took him as a semi-divine spouse) son of Enlil,

your wise word is brightly made good for the goddess Inana!

O Nanaya, the goddess has created your holy powers …… for you.

1a - Inanna, 8-pointed star symbolizing Venus1c-astarte-hittite-goddess-of-love 1d-inanna-in-the-nude

      (after spouse Dumuzi‘s death, young widowed Inanna espoused dozens of semi-divins appointed to kingships for thousands of years, hence was named the Goddess of Love)

You have …… turned the favorable eye of life onto the bedchamber,

and Icbi-Erra is the youth chosen for his beauty.

42 Sa-jara.

43 A tigi of Nanaya.