A tigi to Nintud (Aruru / Ninhursag) (Nintud A): translation

The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

(Texts: All Artefacts, Color Coding, & Writings in Bold Type With Italics Inside Parenthesis, are Added by Editor R. Brown, not the Authors, Translators, or Publishers!)

(gods in blue)

 

2b - Kish ruins, where kingship was born (Kish wall ruins discovered, also thousands of artefacts)

1-12 Lady Aruru (Ninhursag) of the house Kec (Kish), born in the mountains, the pure place!

6cc - Ninhursag (Ninhursag / Nintud / Aruru, sister to Enki, 1/2 sister to Enlil)

Nintud (Ninhursag), supreme mother of all lands,

mother Nintud, lady Aruru of the house Kec, born in the mountains, the pure place!

Nintud, supreme mother of all lands, has appeared with the hair-raising fearsomeness of a lion.

6a - Ninhursag on bottom right (top: Nintud / Ninhursag & Ninurta with his captured earthlings in net; bottom: Ninurta with his winged beast / storm bird, & his mother Ninhursag, Ninurta born of the “double seed” law of Anunnaki kingship succession, by father Enlil & mother NinhursagEnlil’s 1/2 sister, both royal offspring of King Anu)

She has given birth to the en priest, has given birth to the lagar priest.

6b - King Ur-Nanshe stela, Ninhursag (earthling, giant mixed-breed king, & older chubby Ninhursag, mother to many gods)

On the holy throne-dais, Nintud has given birth to the king.

4i - Ninhursag & sister BauWorshipper adoring the Great Goddess,seated on a winged griffin. Her symbols,moon-sickle and stars, in the background. Bronze, H: 4,2 cm AO 23004 (Ninhursag & seated sister Bau, princess daughters of King Anu)

Nintud has appeared with the hair-raising fearsomeness of a lion.

She has given birth to the en priest, has given birth to the lagar priest.

On the holy throne-dais, Nintud has given birth to the king.

13-18 Nintud has placed upon his head the …… that excels all;

……, who has established giving birth in joy.

Mother Nintud, Nintud, has placed upon his head the …… that excels all;

Nintud, who has established giving birth in joy.

19 Sa-gida.


20-35Forceful lady with the nobility of heaven and earth, …… born ……Nintud!

2 - Enlil, chief god of All On Earth (Enlil, King Anu’s son & heir, his Earth Colony Commander, born of succession law of the “double seed”, by of father Anu & mother Antu, Anu’s official sister-spouse, Enki, Ninhursag, & Bau were born of King Anu & his concubine Urash)

……, which the prince has put in the abzu, she who has contended with the Great Mountain Enlil!

Nintud, forceful lady with the nobility of heaven and earth, …… born …… Nintud!

……, which the prince has put in the abzu, she who has contended with the Great Mountain Enlil!

The cow cries aloud to her about her calf and, because of her distress, mother Nintud looks for him,

3a - nippur ziggurat, Enlil's home on Earth 2e - Enlil's home in Nippur1ae - Enlil, Babylonian (Nippur ruins with Enlil’s mud-brick-built “Great Mountain” / ziggurat / Command Central / residence; Enlil’s house modern image of original appearance; Enlil statue)

mother Nintud, the august lady of Kec (Kish), she who has contended with the Great Mountain Enlil.

4a - Ninurta, Ninhursag, & Inanna, Bau seated with dog (Ninurta, mother Ninhursag, & aunt Bau with dog, Bau again)

The cow cries aloud to her about her calf and, because of her distress,

Nintud — mother Nintud— looks for him, mother Nintud, the august lady of Kec,

she who has contended with the Great Mountain Enlil.

36-43 When mother Nintud sat upon the throne-dais on the holy seat of joy,

the seat from which she has made everything numerous,

it was then that the highest divine powers (alien technologies), which are golden,

the glory of the numerous people (black-headed earthlings)

5aa - Ninhursag & high-priest in attendance (as Biblical Genesis says, when earthlings began to increase in number, the sons of god had sex with the daughters of men, producing offspring who became the heroes of old, the men of renown – the giant mixed-breed offspring who were bigger, stronger, faster, smarter, & lived much longer than non-mixed-breed earthlings, appointed by alien gods to become the 1st kings, queens, high-priests, & high-priestesses over lesser mankind on Earth, perfect go-betweens for gods & earthlings)

the en priesthood and the kingship — were created for Enlil (positions for offspring go-betweens).

When Nintud, mother Nintud, sat upon the throne-dais on the seat of joy,

the seat from which she has made everything numerous,

it was then that the highest divine powers (alien technologies),

which are golden, the glory of the numerous people —

8b - High Priest, Nannar, Ninurta, and Enlil3b - Nannar's Temple in Ur, Terah was the high-priest  (giant long-living mixed-breed high-priest standing atop Nannar’s temple in Ur – similar to Biblical hero Terah,  father to Abraham & the high-priest of Ur, Nannar, Martu with small earthling underfoot, & NInurta; Nannar’s temple / residence with Ur way below,)

the en priesthood and the kingship (1st king was in Kish)

were created for Enlil (to replace his alien workers, & control the earthling workers).

44Sa-jara.


45A tigi to Nintud.