Esarhaddon & Enlil’s E-kur (131 & 132)

http://oracc.museum.upenn.edu

 

(Texts: All Artifacts, Color Coding, & Writings in Bold Type With Italics Inside Parenthesis, are Added by Editor R. Brown, not the Authors, Translators, or Publishers!)

(gods in blue mixed-breed demigods in teal)

 

          (Earth Commander Enlil, mixed-breed king, & king’s mother-goddes Ninsun)

       For the god Enlil, lord of the lands, his lord: Esarhaddon, king of the world,

         king of Assyria, (5) king of Babylon, (and) king of the land of Sumer and Akkad,

         son of Sennacherib, king of the world (and) king of Assyria,

         descendant of Sargon (II), king of the world (and) king of Assyria,

           (Nippur, Enlil‘s Earth Command Central)

         renovated Ekur, the temple of the god Enlil, my lord,  and made its processional way shine like daylight.

 

Esarhaddon & Enlil’s E-kur (132)

http://oracc.museum.upenn.edu

 

(Texts: All Artifacts, Color Coding, & Writings in Bold Type With Italics Inside Parenthesis, are Added by Editor R. Brown, not the Authors, Translators, or Publishers!)

(gods in blue mixed-breed demigods in teal)

 

         (alien god, the Royal Prince & heir Enlil, & Assyrian King Esarhaddon)

       For the god Enlil, divine lord of the lands: Esarhaddon, king of Assyria,

         king of Babylon, (and) king of the land of Sumer and Akkad,

         for the sake of his life enlarged Pukudadaga in the courtyard of the god Enlil

         with baked bricks from a (ritually) pure kiln.