Hymns to Ninurta (Ninurta C): translation

The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

(Texts: All Artifacts, Color Coding, & Writings in Bold Type With Italics Inside Parenthesis, are Added by Editor R. Brown, not the Authors, Translators, or Publishers!)

(gods in blue)

1-41 1 line fragmentary

……. ……, lordly son of Enlil, ……. ……, hero who appears in glory,

who ……. …… in Enlil‘s house ……. …… no one …….

2e - Enlil's home in Nippur3a - Enlil's Ekur-House in Nippur (E-kur, Enlil‘s mud brick-built mountain / residence in Nippur, Earth Colony Command Central, House of Decisions, for “Enlil‘s word is final”)

…… of E-kur, the rebel lands ……. ……, lord ……. ……, captain, …….

3b - Nannar's Temple in Ur, Terah was the high-priest  (Nannar‘s house, son to Enlil & NInlil, patron city of Ur / Urim way below his mud-brick-built mountain / ziggurat with original “stairway to heaven“)

…… king of Urim (Ur), ……. ……, king of Adab …….

……, king of ……. …… E-kur …….

1 line fragmentary

4b - Enlil & spouse Ninlil (Enlil & equal spouse Ninlil carved into ancient city wall)

…… of Ninlil (Enlil‘s spouse) ……. …… to the …… of Enlil…….

…… heaven and earth, the mother who bore …….

 (Enlil, alien King Anu‘s son & heir, stationed on Earth Colony as the Commander, his say is final)

…… Enlil……. …… of the hero …….

1 line fragmentary

            (Ninurta, Enlil‘s son & heir, spouse to his royal aunt Bau)

…… Zababa ……. …… hero …….

20 lines missing

42-48…… favorable before Ninurta, the great governor of Enlil,

and Ninnibru (Bau / Gula, his spouse), the beloved child of An (Anu).

4 lines missing

1b - Bau, Gula - Ninurta's spouse, Anu's daughter (Bau & her nephew-spouse Ninurta, both royal descendants of King Anu in heaven)

May …… the beloved spouse, Ninnibru (Ninurta‘s spouse), the great queen, be favorable towards you.

49-57 Ninurta, lord of the gods, glory of E-cumeca, speaks most generously in praise: “My father Enlil!”

  (Ninurta with royal scepter & alien technologies in hand, on his wrist, in the sky, etc., etc.)

Ninurta …… himself like a lion: “I am the hero belonging to Enlil,

I am he who controls the affairs of Nibru (Nippur).

5c - Ningirsu of Lagash grasps enemy in a net  (Ninurta captures the Anzud bird, earthlings caught in alien battle-net)

……, and do not let the birds escape.

I am a man after the heart of my father Enlil,

and I am the hero beloved by my mother Ninlil (step-mother, Ninhursag is mother).

I was born in the mountains; I am strong in the mountains.”

58-63 Ninurta, before whose roaring the mountains tremble,

hurricane, south storm that flashes with lightning, you belong to Enlil!

3n - Nippur excavations (Enlil‘s patron city of Nippur, his E-kur residence in background)

May it therefore ……, may Ninurta‘s city, the shrine Nibru (Nippur) — therefore …….

He is indeed its beloved, is indeed its beloved; the lord is indeed the beloved of E-kur.

64-75 You desire everything in your heart, you wish for everything valuable in your heart.

Hero, Enlil‘s right arm, youth without rival!

Ninurta, Enlil‘s right arm, youth without rival,

7g - high-priest, Nannar, Ninurta, & Enlil  5b - Ninurta with his 50-headed mace weapon (alien giants wielding high-tech weaponry)

         grandly heaping up …… with the fifty-headed (mace, high-tech alien weapon) ……,

letting no enemies escape from the mountains!

5a - Ninurta with missile weapon 5 - Ninurta's flying Divine Storm Bird

      (Ninurta riding upon his winged beast / storm bird;    (Ninurta‘s sky-disc

Wild raging lion, overpowering the enemy, Ninurta, wild raging lion, overpowering the enemy —

who like a foul moving storm …… the rebel lands and territories!

Hero, first choice of his father, lord Ninurta, first choice of his father!

He is the hero, he is the hero, the hero who does not let the mountains escape!

He (?) is the hero!

He is Ninurta who does not let the mountains escape!

5h - Ninurta wins the Battle of the Great Pyramids 7c - Ninurta, Lord over the Pyramid wars (Ninurta, a warrior, & ruler)

76-86 He is great in his anger (?)!

He (?) alone is a hero!

No superior god raises himself against him (heir to planet Nibiru‘s throne)!

King who is great in heaven, great on earth, lordly in the east!

Ninurta who is great in heaven (Nibiru), great on earth, lordly in the east!

Mighty hero Ninurta!

Praise be to father Enlil!

2a - Enki keeper of the MUs-knowledge disks  (Enki, King Anu‘s eldest & wisest son, King Anu‘s “double seed” heir Enlil‘s, older 1/2 brother)

Praise be to the …… of intelligence, the lord who decides destinies, to father Enki!

1d - gods in procession 1ee - Relief at Maltaya

…… Anuna (Anunnaki) gods ……, favorable before Ninurta, the great governor of Enlil,

Fragment of a stele with bust of the goddess Ba'u. Period of king Gudea, around 2100 BCE. From Tello. Limestone, H: 16,2 cm AO 4572  (Royal Princess Bau; father An / Anu, King of the Anunnaki, father in heaven / planet Nibiru, to those who came down, royal descendant gods he stationed upon the Earth)

and Ninnibru, the beloved child (daughter) of An.

A Hymn to Ninurta: translation

The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

(Texts: All Artifacts, Color Coding, & Writings in Bold Type With Italics Inside Parenthesis, are Added by Editor R. Brown, not the Authors, Translators, or Publishers!)

(gods in blue)

            (Ninurta; Enlil, son & father in discs traversing the skies of Earth)

1-2 Ninurta, son of Nunamnir (Enlil).

……, lord, …… youthfulness.

unknown no. of lines missing